Федя Бумер по кличке «Бритва»

ЖанрСмешной перевод-монтаж
Исходный фильмКошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди, Кошмар на улице Вязов
СтудияСтройБАТ Студио
РежиссёрAlex-Zu
Дата выхода30 июня 2011
МатПрисутствует

Описание:

По городу разгуливает кровожадный убийца и маньячина. Он убивает своих жертв, когда они спят. За свои кровожадные убийства на зоне ему дали погоняло «Бритва», и оттого его зовут Федя Бумер по кличке «Бритва». Никто не знает, почему он обьявился именно сейчас, но он стал мочить подростков, которые живут на одной улице.
Бесстрашная девочка (героиня фильма Нэнси) будет на протяжении сериала спасать себя и своих друзей от зверского педофила Феди Бумера.

Список эпизодов:

  • 01 «Кто же он на самом деле,и как его зовут?» (2011-06-30)
  • 02 «Первая потеря крови» (2011-07-12)
  • 03 «Новая История или Грандиозное возвращение»
  • 04 «Тупое Лезвие» (2011-10-22)
  • 05 «Крах» (2012-05-26)

Рецензии:

Рейтинг критиков 0 (1 - 1)

Отличная задумка при, временами, ужасной реализации. Мата мало и к месту, первый мат и вообще был крайне в тему, когда первую дуру Федя зарезать пытался Читать далее →

Отличная задумка при, временами, ужасной реализации. Мата мало и к месту, первый мат и вообще был крайне в тему, когда первую дуру Федя зарезать пытался)
Тема старовар и спокойных ночей была к месту, но различная попсня начисто сбила настроение и атмосферу происходящего. С одной стороны, попсня все же многим нравится, и фильм кому-то именно с ней ближе. С другой, следовать везде стандарту, признак качества низкого.
В целом, спасибо. Кроме большинства образцов музыки, было достойно.

Просто кошмар. Долго искал хоть какие-то плюсы в сериале, не обнаружил. Читать далее →

Просто кошмар. Долго искал хоть какие-то плюсы в сериале, не обнаружил.

Задействованы два первых фильма про Крюгера. Сюжет — урезанный и затупленный оригинал. Персонажей нет, идеи нет. Ладно «Бритва», но почему «Бумер»? Я так и не понял. Попытки шутить есть, но они совсем не вдохновляют, примитив. Даже не улыбнуло ни разу. Пошлости хватает, но и она какая-то дубовая, совсем не смешная. Очень много тупого, скучного и необязательного мата. Бросилась в глаза реклама третьего «Логова Козла» от Zombi Films в 5 серии.

Озвучка посредственная. Голоса всех персонажей (кроме Феди), которых озвучивал Alex-Zu мало отличаются. Даже чтением с выражением эту озвучку тяжело назвать, об игре голосом говорить не приходится. Феде автор пытался сделать какой-то акцент, я так и не понял какой, ужасно звучало. И ладно бы Alex-Zu озвучивал уже сам, но нет — привлек гестов зачем-то. Роли им раздавал хаотично и от балды. Сидоров ужасен в «Феде», Ноубоди посредственен. Моргана не фонтан, но на общем фоне со своим эпизодиком справилась нормально. Мелкие реплики зачастую не переведены.

Монтаж грубый и бессмысленный. Несмотря на монтажные возможности, тьма пустых и бессмысленных моментов остались нетронутыми. Alex-Zu явно подсмотрел у Оксида реверсы и тоже их влепил зачем-то, местами в диких дозах, ужасно смотрится.
Саундтрек паршиво подобран. На чукотку не тянет, как атмосфера — дно. Попсятина какая-то и Шнур фоном играют. Ну и ряд заезженных мелодий, часть которых явно одолжена у «Гонфильма». Тема из ЗВ на появлениях Феди дико достала еще в первые 10 минут первой серии. Нормальные титры появились только в 4 серии.

Небольшой прогресс по ходу сериала в техническом и содержательном отношении наблюдается, но всё равно хреново. Причем плохо тотально, во всех отношениях. 3из10, за старания. Классика «школотного» перевода.

Описания эпизодов

Серия 1: «Кто же он на самом деле и как его зовут?»

В городе объявляется Федя Бумер, который начинает сниться Нэнси и убивать её друзей. И Нэнси берется за дело…

Серия 2: «Первая потеря крови»

Нэнси окончательно спивается из-за смерти своих друзей. Федя так и продолжает резвиться в городе… Но у Нэнси есть план… P.S. В этой серии впервые к озвучиванию сериала подключился Участковый Сидоров из Студии Избранные

Серия 3: «Новая история или Грандиозное возвращение»

Нэнси узнает, кто такой Федя на самом деле. А Федя переезжает в Россию и начинает резвиться там! P.S. В этой серии к озвучиванию сериала подключился Участковый Сидоров из Студии Избранные и Леди Моргана

Серия 4: «Тупое Лезвие»

Федя завлекает Васю работать вместе. Вася в это время крутит роман с Катей. При этом, Вася попадает под власть бывшего военного педофила. Выберется ли Вася из этой нелегкой ситуации ? P.S. В этой серии к озвучиванию сериала подключились Участковый Сидоров и Nobody из Студии Избранные

Серия 5: «Крах»

Вася становится Федей и начинает убивать. Федя собирается на пенсию, а Катя пытается спасти Васю. Эта серия завершает 1 сезон.

Федя Бумер по кличке «Бритва»: Один комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.