Переводы

Рейтинг критиков 4 (4-0)

Старые Воры II. Обитель Козла

2005 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод II – Атака клонов
Фильм студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Десять лет прошло с момента интеграции незалежной планеты Малибу в галактическое сообщество. Республика трещит по швам под началом генерального секретаря Пал Палыча, а недобитые большевиками помещики, ныне серьезные преступные элементы под руководством отставного джигита Горбатого готовят государственный переворот. К остальным проблемам добавляется еще убийство премьер-министра Малибу Дули Матюшенко. Чтобы хоть как-то смягчить ситуацию, Пал Палыч назначает прачку Падме Хум на пост представителя малибуинского народа на внеочередном съезде народных комиссаров. К Падме срочным образом приставляют двоих опытных полит-технологов: Убивана Киношника и его ординарца Анакентия Сковородкина. Однако по воле случая Убивану придется раскрыть заговор бандитских авторитетов, сразиться с синими рахитоидами, Карлсоном, который живет на крыше и зерговским люркером, а Анакентию… жениться.

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Терек

2005 год. Смешной перевод на основе Троя
Фильм студии Demon Studio

Считается, что в футбол начали играть в 19-м веке. Но учёные доказали, что ещё до нашей эры динозавры вовсю гоняли круглый мяч. Но на них упала комета, и они все умерли. Однако люди не забыли о круглом мяче. Прошло много лет, и важным атрибутом футбола стали футбольные болельщики. Самым страшным футбольным клубом был московский «Спартак». И лишь гордый, но никому не известный «Терек» посылает их на*уй. И посылает, и посылает…

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Звездные Войны: Издание Джорджи

2005 год. Смешной перевод на основе Звездные Войны: Издание Джорджи
Фильм студии Гогошара Видео

Этот комический шедевр содержит множество сцен взятых из знаменитой трилогии «Звездные войны», соединяя их в единый фильм продолжительностью 50 минут.

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Люди-Крестик

2005 год. Смешной перевод на основе Люди Икс
Фильм студии Гонфильм
Входит в цикл Люди-Крестик

Обладающий от рождения пластмассовым скелетом, простой советский паренек Леша Долбунов однажды по доброте душевной взялся подвезти до Одессы малолетнюю маньячку Галю. В результате оба попадают в ЛТП имени Марии Демченко, персонал которго упорно сражается с террористической группировкой, лидер которой, злобный Дед Маздай, замышляет коварный план, задача которого окончательно споить население всего земного шара, методом генетического вмешательства. Удастся ли Людям-Крестик помешать планам злодея? Успех миссии, как ни странно зависит от участия в ней Леши Долбунова…

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Человек-паук 2

2005 год. Смешной перевод на основе Человек-паук 2
Фильм студии Gremlin Creative Studio

Петр Петров живет себе спокойно: то он обычный парень, то он человек-паук. В связи со своей второй супергеройской личностью он постоянно опаздывает, не успевает. За это и потерял работу и почти Марию… Он решает бросить всё это дело на хрен! Снова стать обычной зубрилой. Но не тут-то было! В городе снова объявляется очередной психопат — Доктор Осьминог! Петр понимает, что если уж стал героем, так им и подыхать! И он опять становится Человеком-пауком и вступает на тропу войны со злом!

Человек-паук

2005 год. Смешной перевод на основе Человек-паук
Фильм студии Gremlin Creative Studio

Эта история об обычном студенте, Петре Петрове, у которого и в мыслях не было стать супергероем! Когда Петр, тупой и с заниженной самооценкой парень, идет классом на экскурсию, он невольно становится жертвой укуса паука-мутанта. С ним происходят колоссальные изменения! И он постепенно превращается в Человека-паука! Но ведь не бывает супергероя без суперзлодея! Зеленый Гремлин — новый грозный преступник в городе, которого человек-паук и должен остановить. Казалось бы, что приятного быть героем? Но у Человека-паука появляется поклонница — туповатая подружка Петра Маша…

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Полковник Артем

2005 год. Смешной перевод на основе Король Артур
Фильм студии Deadman & NSA

Контрольно-пропускной пункт «Чарли» на Литовской границе отважно охраняет заградительный эскадрон под командованием полковника Артёма Рябова. Спокойную жизнь нарушает внезапный приказ командования — провести учения по гражданской обороне среди абсолютно неподготовленного населения. Выполнить поставленную задачу точно в срок, организовать народное ополчение из местных партизан и отразить наступление бело-шведских войск, попутно решая проблемы с личной жизнью — на это способен только настоящий полковник!

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Губернатор

2005 год. Альтернативный перевод-монтаж на основе Конан-Варвар, Конан-Разрушитель, Рыжая Соня, Бегущий человек, Шестой день, Вспомнить всё, Кактус Джек, Геркулес в Нью-Йорке, Нечестная сделка, Конец света, Хищник, Близнецы, Джуниор, Коммандос
Фильм студии Избранные
Входит в цикл Губернатор

История долгого и славного пути Губернатора Шварценеггера Арнольда Петровича

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Гарри Поттер и Зек из Азкабана

2005 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана
Фильм студии Gremlin Creative Studio
Входит в цикл Поттер от Гремлинов

Гарри как всегда неспокойно живется дома у дяди и тети. Но тут подоспевает время возвращаться снова в пидарскую школу геев и лесбиянок Хогвартс,где уже по приезду,его ждет приятное времяпрепровождение в постели со Стервой… Узнав,что из тюряги сбежал бешеный маньяк-извращенец Сириус Блэк, Гарри держится за очко,но все равно учится в школе, как ни в чем не бывало,пока не узнает,что у него СПИД…

Рейтинг критиков 7 (7-0) 33 место в ТОП 50

Челопук

2005 год. Смешной перевод на основе Человек-паук
Фильм студии Гонфильм

Петя Пяточкин, простой безработный студент, однажды становится жертвой нового слова в современной медицине. Кислотного цвета от напичканых в него химикатов радиоуправляемый паук-мутазвон прокусывает Пяточкину запястье. Вследствие непонятных химических реакций Пяточкин приобретает способность липнуть к стенкам и особам женского пола (особенно к симпатичной проститутке Марусе Киловатсон). А в это время сильно страдающий алкоголизмом ученый Борман фон Озборн сам становится жертвой сверхсекретного проекта «Зеленая Горячка». И на мирных улицах уездного городка Козюльска начинают действовать сразу два безбашенных мутазвона: Челопук — он же Петя Пяточкин, и отмороженный хулиган по кличке Goblin. Кто кого заломает впоследствии, догадаться нетрудно… Фильм озвучен переводческой командой «Гонфильм» по заказу «Держи-Морду фильм», соответственно, в фильме присутствуют приколы обоих мэтров современного прикольного перевода.

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Старые Воры VI. Глюк в Системе или Возвращение блудного отца

2005 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод VI – Возвращение Джедая
Фильм студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

Заключительная часть трилогии о приключениях бравого партизана Сковородкина. На отдаленной планете Пиндор фашистская верхушка наладила добычу галактического урана и производство ядреных боеголовок на секретном заводе там же на планете. Штаб командования галактического партизанства отправляет на Пиндор группу экологов, задача которых взорвать злополучную шахту и завод, дабы красная авиация могла со спокойной душой штурмовать святую святых дачу генерального фюрера Пал Палыча. На этот раз Глюку Сковородкину предстоит ряд испытаний: поработать поваром у бандита Бармалея, разогнать целую тусовку байкеров и провести полит-агитацию среди туземного населения Пиндора. Но самое главное — войти в систему взаимоотношений императора со своим отцом Дартом Швейдером и перевербовать последнего на сторону красных.

Рейтинг критиков 0 (4-4)

Ночной базар

2005 год. Смешной перевод на основе Ночной дозор
Фильм студии Bazelevs

Все фантастические и драматичные события «Ночного дозора» неожиданно принимают комический оборот и получают совершенно иное, шуточное звучание в оригинальной пародийной версии фильма, получившей название «Ночной базар».

Рейтинг критиков 3 (4-1)

Грязный Гарри, эпизод II: Атака Клопов

2005 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Фильм студии Гонфильм
Входит в цикл Поттериада Гонфильма

Три месяца прошло со времени 1-й части, а Гарри уже успел попасть под домашний арест за чрезмерное употребление легких наркотиков, за садистские эксперименты над хомяком дяди, за полеты на тетином пылесосе, а также за откровенное издевательство над домовым Кузей (наркоманом на перевоспитании). Выбравшись на свободу с чистой совестью, Гарри решает сменить амплуа и заделаться детективом. А тут и дельце подвернулось: кровавый и совсем не сексуальный маньяк по кличке Крестный Сын учиняет полный беспредел (за такое бьют в лицо). Гарри и его верному ординарцу Арнольду (можно Роня) предстоит пройти огонь, воду и медные деньги, чтобы вывести Крестного Сына на чистую воду, а также обезвредить его биологическое оружие. Но дело принимает совершенно другой оборот…

В фильме встречаются как и знакомые по первой части (Галя Грынджер, Дамболдор, Регина Михайловна, Сергей Полиэтиленович, Малый, Бивис и Баттхед), так и абсолютно новые герои (Доктор Лектор, Остин Пауэрс, Гоги, Вовочка, Масяня). А также еще много всякой дребедени…