Переводы

Рейтинг критиков 5 (5-0)

Непонятные истории

2011 год. Смешной без сквозного сюжета на основе Фантастика под грифом «Секретно»
Перевод студии Grekfilms

Цикл юмористических документальных передач.
НЛО, привидения, необъяснимые явления и т.д. — обо всём этом, только в «Непонятных историях».

Рейтинг критиков -5 (1-6)

Я из будущего

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Крепкий орешек
Перевод студии Podolbi filmec production
Входит в цикл Я из будущего

В 2029 году, в результате свержения мирового правительства и захвата мировой финансовой системы Земли, наступает тоталитарный режим, повлекший за собой ядерную войну между повстанцами — которые сопротивляются тоталитарному режиму, и киборгами Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Выжатый лимон

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Заводной апельсин, Рокки, Ребята возвращаются
Перевод студии V_kosmin production
Входит в цикл Выжатый лимон

Этот фильм расскажет вам о нелёгкой судьбе трудного подростка Алекса Балабола, выросшего без отца.
Его бесконечные выходки заставляют родителей прибегнуть к помощи частного психиатра. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Самовар

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Аватар
Перевод студии БормотоZ

Весь сюжет фильма разворачивается вокруг американца Джейка Салли — бывшего военного, раненного на «колчаковских фронтах» и лишившегося при этом правого яичка. Его брат-акробат, работавший в сверхсекретной операции «Самовар», неожиданно погибает, подавившись мацой. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Федя Бумер по кличке «Бритва»

2011 год. Смешной перевод на основе Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди, Кошмар на улице Вязов
Перевод студии СтройБАТ Студио

По городу разгуливает кровожадный убийца и маньячина. Он убивает своих жертв, когда они спят. За свои кровожадные убийства на зоне ему дали погоняло «Бритва», и оттого его зовут Федя Бумер по кличке «Бритва». Никто не знает, почему он обьявился именно сейчас, но он стал мочить подростков, которые живут на одной улице. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Игорь Попов и Фениксовый Калий

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии Дипсель
Входит в цикл Игорь Попов

К концу 90-х годов ХХ века Анатолий Вассерман стал выходить в свет. Однако времена тяжелые — экономический кризис — на одних победах на «Брейн-Ринге» не проживешь, и Анатолий выливает свои теоретические познания в практику, попутно вовлекая в это дело заинтересованных в самосовершенствовании и экономическом росте личностей. Читать далее

Путь Иуды

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Константин: Повелитель тьмы
Перевод студии deBohpodast’

2017-й год. Иуда Искариот, один из ведущих исполнителей воли Сатаны, получает свою очередную миссию: найти и обезвредить некоего Зверя-Разрушителя, который по пророчеству должен явиться в этом году и уничтожить ад и рай. За выполнение миссии Иуде обещано прощение, состоящее в том, что его наконец вернут в его родной 2005-й год к столь милой сердцу рутинной работе сисадмином. Читать далее

Рейтинг критиков 7 (8-1)
3 награды, 18 номинаций

Награды:

Номинации:

Хроники Ленки

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Затерянная вселенная, Рубаки
Перевод студии ZF Production
Входит в цикл Хроники Ленки

Ленка Неркина, закончившая университет имени Гарри Поттера и получившая титул Почетной Гермионы, вернулась в родной Усть-Задрюпинск. Там она устроилась в народную дружину по обеспечению правопорядка и ловле хулиганов. Однако, долго продержаться на этой работе ей не удалось. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Бургер Хазард 4. Киномюзикл в 2D

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла 4: Жизнь после смерти 3D
Перевод студии ГлаголЂ Clip-Video
Входит в цикл Бургер Хазард

Жизнь проекта 669 шла своим чередом. С новой семьей она совершала налеты на замаскированные базы «Макдональдса», когда ее внезапно накрыло острым приступом ностальгии, и она отправилась на поиски своих старых друзей…

Рейтинг критиков 4 (6-2)
2 номинаций

Дэр Пароль

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе РЭД
Перевод студии deBohpodast’

Бывший сотрудник американских спецслужб Фил Фостер работает электриком и пытается осуществить свою детскую мечту стать хирургом. А по соседству с Филом живёт мультимиллиардер Клаус фон Штарк, который всё своё состояние и свободное время тратит на слежение за своей женой — ревнивый Клаус постоянно подозревает её в супружеской неверности. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Телепортация

2011 год. Альтернативный перевод на основе Телепорт
Перевод студии Сержио Фальконе

Это не смешной перевод «Телепорта». Это совершенно другая история во вселенной супергероев, магии и сарказма.
Конгломерат по контролю супергероев и чародеек, он же ЩИТ, объявил массовую проверку психоустойчивости людей со сверхспособностями. Как выяснилось, не все сохранили чистый рассудок. Главный герой Леонард со своей девушкой, чародейкой Йеннифер, пытаются сбить со следа своего друга, начальника опер группы ЩИТа, полковника Фьюри. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Григорий Чайников и Олимпийский турнир

2011 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии Сержио Фальконе

Ну вот и начался очередной учебный год для Григория Чайникова в Нереальном ПТУ Хогвартс. Как это часто бывает, с первых же дней на Григория сваливаются все беды нашего грешного мира: теракт на Чемпионате Мира по Аэро-хоккею и фигурирование его имени в протоколах КГБ как свидетеля. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (4-0)

Мокрый коврик

2011 год. Смешной перевод на основе Смертельная битва
Перевод студии Maugli pictures

В Китае проходит ежегодный фестиваль восточных единоборств, организаторами которого являются король Трансильвании Имитатор и его верный слуга, фокусник-извращенец, Шар Сунь. Постоять за честь России-матушки были выбраны лучшие из лучших…

По ту сторону

2011 год. Альтернативный перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната, Бесконечная история
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Потусторонье

Маленький мальчик Бастиан содержится в специальном закрытом учреждении для детей с неким хромосомным синдромом. В его руки попадает книга, которая повествует о похождениях другого мальчика, юного гения Павла Медиоланумского. Книга описывает события 27-го года новой эры, в эпоху зарождения христианства Читать далее

Эдвард - голубой парень

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1, Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки
Перевод студии Grekfilms

Стильный Эдвард и школьница Белла очень давно общались, а их общение не знало границ. Огромное количество времени ребята проводили вместе… Белла считала Эдварда своим парнем и очень любила его, но Эдвард был другого мнения, ведь он — человек нетрадиционной сексуальной ориентации. Он Эдвард — голубой парень. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Присонский брейк

2011 год. Смешной перевод на основе Побег
Перевод студии Alex Enigmix

Сериал повествует о суровой тюремной жизни, о дружбе, любви, отрезанных пальцах… Сюжет крутится вокруг Майкла Скотфилда, Леонида Склероуза, Сукрэ и др.. Герои попадают в сложные ситуации, выбраться из которых, порой, сложнее, чем выдержать день пыток на электрическом стуле…

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Журнал Николая

2011 год. Смешной перевод на основе Книга Илая
Перевод студии BDW

Негр Николай несёт через разорённую страну, в которой молятся на Хохла, чудесный порножурнал. Особенный журнал привлекает самых разных маргинальных и неадекватных личностей, способствуя причинению насилия направо и налево. Встреча с Манькой должна помочь Николаю выполнить его миссию.

Лорды Зазеркалья

2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Эквилибриум, Гарри Поттер и Кубок огня
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Лорды Зазеркалья

Вот уже 1000 лет мир содрогается от терактов, и злодеяний, чинимых Тёмным Лордом Аланом Хаддлстоуном, бессмертным негодяем, обожающим хаос и созерцание развалин. Действие происходит в 2014 году Третьей Эпохи. Гуманитарный колледж городка Халл Сити, где учился простой студент Том Хант, взорван Тёмным Лордом. Тома переводят учиться в элитный Валлийский университет паранормальных исследований. Читать далее